отойти

отойти
отойти́ сов. (463-2-53)
см. отходи́ть I
  отойти
отходи́ть I, отойти́ (468-3-26)
от чего ・・・を(から)離/хана/れる; 分離/бунри/する (отделяться)
② (кончать с чем-л.) 引退/интай/する, ・・・から身/ми/を引/хи/く (от активной деятельности); 足を洗う аси-о арау (умывать руки); 遠/то:/のく, 遠ざかる (отдаляться)
③ (о поезде и т. п.) 出る, 発車/хасся/する
воен. 撤退/тэттай/する, 引きあげる; 退却/тайкякў/する (отступать)
⑤ (отклоняться) わきへそれる;

отходи́ть от ку́рса 針路/синро/からそれる; 逸脱/ицудацу/する (от учения и т. п.);

отходи́ть от те́мы 本筋 хонсудзи (本問題 хоммондай)からわき道/мити/へそれる

⑥ (отставать, отваливаться) 剥/ха/げる
уст. (умирать) 息/ики/を引きとる, 息が絶/та/える, なくなる;

отойти́ в мир ино́й あの世/ё/の人となる

⑧ (напр. о пятне) とれる
⑨ (приходить в себя) 正気に返る сё:ки-ни каэру; 和/ява/らぐ, 治る наору, 静/сидзу/まる (успокаиваться)

◇ отойти́ в о́бласть преда́ния 世/ё/に忘/васу/れられる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "отойти" в других словарях:

  • ОТОЙТИ — ОТОЙТИ, отойду, отойдёшь, прош. вр. отошёл, отошла; отошедший; отойдя и (устар.) отошедши, совер. (к отходить). 1. Удалиться, сделать несколько шагов в сторону. «Отроки тотчас с конем отошли, а князю другого коня подвели.» Пушкин. «Он встал,… …   Толковый словарь Ушакова

  • отойти — См. приставать …   Словарь синонимов

  • отойти — отойду, отойдёшь; отошёл, шла, шло; отошедший; отойдя; св. 1. Идя, передвигаясь, удалиться на какое л. расстояние от кого , чего л. О. от прилавка. О. далеко. О. прочь. О. от берега на три мили. О. километров на двадцать от города. Отойди отсюда! …   Энциклопедический словарь

  • ОТОЙТИ — ОТОЙТИ, йду, йдёшь; ошёл, ошла; ошедший; ойдя; совер. 1. Пойдя, удалиться от какого н. места. О. от двери к окну. Поезд отошёл точно по расписанию. Полк отошёл на заранее подготовленные позиции. 2. от кого (чего). Отступить, отклониться,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТОЙТИ — ОТОЙТИ, см. отходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отойти́ — отойти, отойду, отойдёшь; отошёл, отошла, шло, шли …   Русское словесное ударение

  • Отойти — сов. неперех. 1. Удалиться от кого либо или от чего либо, шагая, переступая ногами. отт. Переместиться, отодвинуться (о неодушевленных предметах). отт. Удалиться от места остановки (о транспорте). отт. Оставить свои прежние позиции; отступить (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отойти — отойти, отойду, отойдём, отойдёшь, отойдёте, отойдёт, отойдут, отойдя, отошёл, отошла, отошло, отошли, отойди, отойдите, отошедший, отошедшая, отошедшее, отошедшие, отошедшего, отошедшей, отошедшего, отошедших, отошедшему, отошедшей, отошедшему,… …   Формы слов

  • отойти — глаг., св., употр. часто Морфология: я отойду, ты отойдёшь, он/она/оно отойдёт, мы отойдём, вы отойдёте, они отойдут, отойди, отойдите, отошёл, отошла, отошло, отошли, отошедший, отойдя, отошедши см. нсв. отходить …   Толковый словарь Дмитриева

  • отойти —   Отойти в прошлое миновать, перестать существовать (об обычаях, нравах и т. п.). Обычай давать за невестой приданое давно отошел в прошлое …   Фразеологический словарь русского языка

  • отойти — отойти, отойду, отойдёт; прош. отошёл, отошла, отошло, отошли; прич. отошедший; дееприч. отойдя и устарелое отошедши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»